La propiedad de automóviles en Alemania
Las personas que necesiten ayuda para matricular su coche pueden utilizar el servicio acreditado Demande Carte-Grise. Más adelante se dan más consejos sobre cómo utilizar este servicio, pero puede encontrar opiniones de clientes sobre la empresa, en un sitio web certificado por la agencia francesa de normalización AFNOR, en Avis Vérifié.
Al vender o transferir la propiedad de un vehículo de segunda mano en Francia es necesario obtener un nuevo permiso de circulación, llamado carte grise, o más oficialmente certificado de inmatriculación.
Además de la nueva matriculación por la venta de un vehículo, también es necesario obtener una nueva carte grise cuando se cambia de domicilio, o en caso de matrimonio, fallecimiento o divorcio para tenerlo a su nombre correcto, conjunto o único.
Hay que rellenar tres ejemplares del formulario: uno se lo queda el vendedor, el segundo se entrega al comprador y el tercero lo presenta el comprador a la autoridad de matriculación en los 15 días siguientes a la venta. El proceso sólo puede hacerse ahora en línea (véase más abajo), aunque debe cumplimentarse la documentación en papel.
Como propietario del vehículo, ¿qué cambio debe comunicar a la autoridad competente para la concesión de licencias?
Comprar un coche nuevo puede ser emocionante, sobre todo si se trata del vehículo de sus sueños, para el que ha estado ahorrando durante mucho tiempo. Por eso, cuando por fin se toma la decisión, es normal querer que todo esté listo y empezar a conducir. Por suerte, en los EAU, los trámites relacionados con la compra de un coche son bastante rápidos. Esto significa que uno puede transferir la propiedad de un coche en los EAU sin ningún problema.
Como en cualquier otro proceso oficial, hay que seguir ciertas normas para transferir la propiedad de un vehículo en los EAU. Tanto el vendedor como el comprador deben presentar una serie de documentos obligatorios para garantizar una transferencia de propiedad rápida y eficaz.
Los documentos necesarios deben presentarse en los Centros de Atención al Cliente o en los Centros de Servicio Tasjeel. Si los documentos son correctos, el proceso durará unos 10 minutos y se entregará al solicitante.
Tasa de transferencia de propiedad de vehículos
Para los vehículos aún matriculados en el antiguo sistema de matriculación (FNI, que es todo menos el formato de matrícula francesa SIV ” AA-001-AA “), el cambio de titularidad de un vehículo requiere la asignación de un nuevo número de matrícula. Sin embargo, el proceso es absolutamente idéntico.
Usted mismo puede cambiar el titular del certificado del vehículo a través de los procedimientos sin papeles de la ANTS. Tenga en cuenta que para poner el permiso de circulación a su nombre con ellos, debe tener en su poder el código de transferencia (code de cession). Esto implica que el anterior propietario se lo comunicó a usted, y que comunicó a través de esta entidad la transferencia de propiedad (déclaration de cession). En todos los casos, puede confiarnos la transferencia de propiedad de su vehículo en Francia. Verificaremos que usted es el comprador legítimo pidiéndole que nos proporcione documentos específicos, como una copia del certificado de transferencia, así como una prueba de identidad.
Si ha vendido su vehículo y desea declarar la transferencia de propiedad, que es obligatoria para que el comprador de su vehículo pueda presentar su propia solicitud de transferencia de propiedad, tendrá que facilitarnos su código confidencial. Este código estaba en el sobre que contenía su permiso de circulación. Si lo ha perdido, puede solicitar un nuevo código confidencial a través de la ANTS.
Transferencia de propiedad de vehículos en línea
Si se ha comprado un vehículo matriculado, debe solicitarse inmediatamente a la autoridad de matriculación de vehículos la transferencia a nombre del nuevo propietario. La solicitud puede presentarse personalmente. También se puede nombrar a un representante con poder notarial por escrito.
A partir del 01.10.2019, la nueva matriculación de un vehículo también es posible por internet en determinadas condiciones. Encontrará más información sobre la “matriculación de vehículos por internet” en la página web del Ministerio Federal de Transportes e Infraestructura Digital (véase “i ¿Dónde puedo obtener más información?”).
Desde el 1 de octubre de 2005 existen nuevos documentos de matriculación. Se trata del permiso de circulación parte I (antiguo: documento de matriculación del vehículo) y parte II (antiguo: título del vehículo). Tienen un diseño uniforme en la Unión Europea (UE).