Vocabulario inglés del automóvil
Tanto si conducimos por placer como si lo hacemos para ir de A a B, pasamos bastante tiempo al volante, así que en este blog voy a echar un vistazo a algunas expresiones y modismos que utilizamos en inglés británico para hablar de la conducción.
Hay un mantra que todos aprendemos de nuestros profesores de autoescuela: “Mirror Signal Manoeuvre”, es decir, antes de salir de cualquier sitio hay que “mirar por los retrovisores”, lo que significa mirar por los espejos retrovisores y retrovisores laterales para detectar cualquier peligro. “No miró por los retrovisores antes de dar marcha atrás y chocó contra la farola”
Como conductor, tú te sientas en el asiento del conductor, tus pasajeros en el asiento del copiloto o en el asiento trasero. Si alguno de estos pasajeros empieza a decirte cómo deberías conducir el coche, es culpable de conducir en el asiento de atrás: “Odio conducir con mi primo, es un pésimo conductor. Una vez incluso intentó agarrarme el volante”.
Pisar el acelerador cuando el coche está en punto muerto (no en marcha) hace que el motor se acelere. Las revoluciones del motor se asocian normalmente a los “niños corredores” que intentan ser los más rápidos en salir de los semáforos: “¿Por qué ese idiota está acelerando el motor? De todas formas estamos en una zona de 30”. Lo contrario, ir en una marcha larga a bajas revoluciones, hará que tu motor se cale, lo que puede ser bastante embarazoso: “Me calé en medio de un cruce con mucho tráfico, el tipo de detrás estaba tocando el claxon, fue horrible”.
Tipos de coches Español
Aquí aprenderás 14 phrasal verbs relacionados con la conducción. Recuerda siempre que algunos de los phrasal verbs tienen más de un significado. Así que aunque en este caso se refieran a conducir pueden tener significados alternativos o de otro tipo.Para ayudarte a potenciar tu vocabulario y completar el tema de conducir en inglés, no olvides consultar Vocabulario de conducción en inglés. Aquí podrás aprender palabras y modismos útiles.
Harry es un profesor de inglés nativo con más de 10 años de experiencia tanto en clases online como presenciales. Con su amplia experiencia en los negocios, se especializa en clases de Inglés de Negocios, pero felizmente enseña a los estudiantes de ESL con cualquier necesidad de aprendizaje de Inglés.
Hola, soy Harry y bienvenido de nuevo a mis clases de inglés en las que te ayudo a entender mejor el idioma inglés para que puedas mejorar tus habilidades conversacionales.¿Qué tengo para ti en este episodio? Sé que a todos os encantan los phrasal verbs, son muy populares. Alguien me preguntó si podía incluir algunos phrasal verbs relacionados con la conducción y cosas así. Así que he reunido varios phrasal verbs relacionados con la conducción.
Frases de conducción inglés
Hoy en día asociamos tanto la palabra “vroom” (ruido) con las revoluciones de un motor que a la mayoría de la gente le viene inmediatamente a la mente la imagen de un coche. Sin embargo, la palabra no siempre se ha utilizado en un sentido automovilístico. En las décadas de 1930 y 1940, no era raro encontrar “vroom” (sobre todo cuando se utilizaba por triplicado) para describir otros sonidos tan dispares como la explosión de bombas, los aviones y, curiosamente, el contrabajo.
La frase pisar el acelerador a fondo entró en nuestro léxico como una forma pintoresca de describir la conducción muy rápida, y posteriormente adquirió el sentido adicional de “trabajar muy deprisa”. El término parece haberse originado en la década de 1970, al menos en lo que respecta a la prensa escrita. Nuestro primer registro de uso procede de la letra de una canción de música country, interpretada por Cledus Maggard, en la que se relatan las tribulaciones de un camionero con las fuerzas del orden.
La rueda de repuesto tiene un significado secundario decididamente figurado: “un rollo de grasa alrededor de la cintura”. Llevamos mucho más tiempo sufriendo el fenómeno del tejido adiposo extra alrededor de la barriga que utilizando este término para describirlo; nuestra primera evidencia de rueda de repuesto (la del estómago, no la del coche) no se produce hasta la década de 1920.
Modismos con coche
Es la medida de la potencia de un coche cuando sale directamente del cigüeñal. A menudo, la potencia se pierde al transmitirse desde el cigüeñal a través de los engranajes. Por eso, la potencia que llega a las ruedas suele ser inferior a la que produce el motor.
La capacidad de respuesta y la precisión de la dirección. Si conduces por una curva y tienes que girar constantemente el volante, se podría decir que el coche tiene un mal manejo. Si el coche va exactamente hacia donde lo diriges, incluso a altas velocidades, entonces se consideraría que el coche tiene un buen manejo.
Cuando el tráfico de una autopista sigue las señales para desplazarse a la calzada contraria durante una corta distancia debido a obras en la carretera. Esto hace que el tráfico circule en ambas direcciones por el mismo lado de la autopista.
Es posible que alguna vez hayas visto un coche anunciado o denominado, por ejemplo, de 1,2 litros. Lo que esto significa es el tamaño del motor, o más exactamente, el espacio disponible dentro de los cilindros del motor para la mezcla de combustible y aire. Cuanto mayor sea el espacio, mayor será la cantidad de mezcla de combustible y aire, lo que en última instancia significa más potencia. Un cilindro puede tener un espacio de 0,5 litros, pero el motor puede tener ocho cilindros, lo que daría una cilindrada de 4 litros. Esta medida también se conoce como cilindrada del motor.